Japansk Litteratur > om nettstedet

Dette nettstedet er drevet på frivilllig basis av Espen Tokerud (f.1975). Av utdannelse er jeg medieviter fra Universitetet i Oslo, men har også studert litteratur, religionshistorie og litt data.

Jeg har også tatt noen få vekttall japansk litteratur, men kan verken snakke eller skrive japansk. Dette medfører at jeg må lese verkene i oversettelse til enten engelsk, eller et nordisk språk. Bøkene skaffes enten via bibliotekene (som har dårlig utvalg), eller kjøpes inn via utenlandske nettbokhandler. Jeg prøver i alle tilfelle å få med meg det som utgis på norsk, men dette er foreløpig nokså begrenset.

Jeg har valgt å legge meg på den japanske normen når det gjelder navn, slik at familienavnet kommer først, og fornavnet sist, uten komma. For utenlandske forfattere (dvs ikke japanske) setter jeg komma mellom navnene. Dette gjelder også "utenlandske" japanere, det vil si personer med japansk navn, men som er vokst opp i vesten, slik som Ishiguro, Kazuo.

Dersom du har innspill, spørsmål eller bokanbefalinger er jeg alltid interessert i å diskutere. Send gjerne en mail til espento@yahoo.com.