Palm-of-the-Hand Stories (Kawabata Yasunari)

1972

Dette er en samling på 70 fortellinger hentet fra hele Kawabatas karriere som forfatter. "Håndflatefortellingene" er litterær stil han utviklet selv, minimale og poengterte, ofte ikke mer enn en side eller to lange.

Ofte tar fortellingene utgangspunkt i en situasjon eller en drøm. Med sikre penselstrøk tegnes det opp et skisseaktig handlingsforløp. Dette krever mye av leseren, for hvis man "dupper av" et par setninger, vil man alltid miste noe vesentlig. Ikke en setning er overflødig.

Personlig synes jeg formen er krevende og litt vanskelig å komme inn i. Det er ikke alle fortellingene jeg kommer inn til nerven i, men det er vanskelig å ikke bli fascinert over hvor rasjonelt han skriver.

" As evening drew on, a single star, shining like a gaslight on the shoulder of the mountain, startled him. He had never seen a star this big and this near. Pierced by its light, feeling the cold, he came back down the whit-pebbled road like a fox on the run.It was so still that not a single leaf stirred. "

Palm-of-the-Hand Stories (Kawabata Yasunari)

Linker: