Snakes and Earrings (Kanehara Hitomi)

2004

Lui er en fremmedgjort og tildels selvdestruktiv nittenåring som har distansert seg fra familien sin. At hun er oppkalt er Louis Vuitton sier det meste om bakgrunnen hennes.

En kveld treffer hun punkeren Ama, som fascinerer henne med sin i splittede tunge. Hun tiltrekkes av denne måten å forandre kroppen sin på og blir Amas elskerinne. Samtidig begynner hun den langsomme prosessen med å få splittet sin egen tunge, noe som innebærer å sette inn større og større piercinger. Denne prossessen utgjør en ramme for den lille romanen.

Et sentralt tema i boken er det sammensatte trekantdramaet mellom Lui, Ama og den sadistiske tatovøren Shiba-san. Dette er noe for seg selv og ikke uttværing av gamle klisjeer.

Boken er fortalt i et friskt, enkelt og levende språk. Et ukonvensjonelt blikk inn i livet til en ukonvensjonell ung jente som ser storsamfunnet i Tokyo nedenfra og fra utsiden.

" He deliberately removed the cigarette from his lips and stuck out his tongue. Its tip was clearly split in two, just like that of a snake. Then I watched, transfixed, as he lifted the right tip of it and skilfully grasped his cigarette in the crux of the V. "

Linker:

Forlagets side om boken Anmeldelse på complete-review.com