The Narrow Road to the Deep North and other Travel Sketches (Basho Matsuo)

1690

Dette er en reisebeskrivelse fra Bashos siste utflukt mot Nord. Nord-Japan ble på den tiden regnet som uutforsket, og hadde derfor en slags mytisk status. Basho solgte huset sitt før han reiste, og det kan derfor virke som om han ikke forventet å komme tilbake. Boken er Bashos studium av evigheten.

Det er i The Narrow ROad to the Deep North at Basho fullender stilen sin med å veksle mellom prosasekvenser og haikudikt, komponert slik at de har et balansert forhold til hverandre.

Boken har noen vemodige om forgjengelighet, f.eks:

No matter where I fall
On the road,
Fall will I to be buried
Among flowering bush-clovers.

På den annen side er det også komiske beskrivelser av livet som reisende, f.eks:

Bitten by fleas and lice,
I slept in a bed,
A horse urinating all the time
Close to my pillow.

I tillegg til The Narrow Road, inneholder denne utgivelsene også en rekke andre av Bashos reiseskildringer, slik som The Records of a Weather-Exposed Skeleton.

The Narrow Road to the Deep North and other Travel Sketches (Basho Matsuo)

Linker: